Долги

Комиссар Катар

Вопрос Катару:
Что такое грех?

Ответ:

Эту тему я пояснял во многих работах, но возможно не совсем доходчиво.
В латинской библии Вульгата (а на основании ее создана библия каноническая РПЦ) , слово «peccata» однозначно переводится как грехи. Мы не просим Бога простить наши долги. Мы просим Бога простить наши грехи! А вот уже в Кодексе 17 века слово почему-то заменяется на debita (долги).
Все просто — грехи это не отданные долги, хотя речь здесь идет не о деньгах. А должники наши это те, кто совершил против нас грех — не отдал нам долг или применил его на стороне, например изменил жене.
Тот же чиновник, покусившийся на всеобщую благодать (а это то, что дано человеку ради того, что бы стать таковым), например, нефть и газ, великий грешник.
Сейчас многих удивляет, как же дело обстоит в нефтеносных странах, где ребенок с самого рождения становится собственником энергетических компаний и получает доход от них всю свою жизнь. Все верно, тамошние правители прекрасно понимают слово долг, который кстати платежом красен. Отдал долг — ты честен перед народом и нет на тебе греха.А потому шейхи стремятся удержаться в рамках этой парадигмы.
В России дело обстоит иначе и ей правят великие грешники, для душ которых нет спасения. Что бы они не говорили в свое оправдание, как бы не поясняли свои действия, сколько бы не строили храмов — их удел печален.
Тот же Путин это человек не умеющий отдавать долги, которые он сам на себя набрал обещаниями. Та же операция СВО тому пример. А уж если вспомнить вакцинацию, то человек совсем пропащий. Результат — растущая неприязнь к этому правителю.
«Отче наш» — молитва согласно Библии, данная Исусом Христом своим ученикам или же это прямая речь Исуса записанная в Евангелии от Матфея и в Евангелии от Луки. И они существенно отличаются друг от друга. Лукавый появляется лишь в XVI веке в Острожской Библии, до этого в русских евангелиях употребляется слово «неприязнь».
Вот, как на самом деле звучит эта молитва:

ОТЧЕ НАШ, СУЩИЙ НА НЕБЕСАХ!
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЁ, ДА ПРИДЕТ ЦАРСТВИЕ ТВОЕ
ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ, КАК НА НЕБЕ ТАК И НА ЗЕМЛЕ.
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ ДАЙ НАМ НА СЕЙ ДЕНЬ
И ПРОСТИ НАМ ГРЕХИ НАШИ, КАК МЫ ПРОЩАЕМ ДОЛЖНИКАМ НАШИМ
И НЕ ВВЕДИ НАС ВО НАПАСТЬ, НО ИЗБАВЬ НАС ОТ НЕПРИЯЗНИ
ИБО ТВОЁ ЕСТЬ ЦАРСТВО И СИЛА И СЛАВА ВО ВЕКИ ВЕКОВ. АМИНЬ.

Перевод конечно приблизительный и не мой с церковно-славянского языка, где аминь это камень или память, но суть молитвы поясняет прекрасно, а потому привожу его в таком виде.
Все становится на места, особенно понимание того, что эта молитва дана не всем, а только апостолам, чьи имена означают, как 12 человеческих грехов, так и 12 добродетелей. Тут уж в какую сторону пойдешь, то и получишь. Впрочем, я про это писал в одной из работ и желающие могут найти ее.