Что написано на шлеме царя Ивана Васильевича Грозного?
Комиссар Катар
Арабским (татарским) языком, имевшим свободное хождение на Руси, совершенно свободно читается ХРИСТИАНСКАЯ надпись, представляющая перефразирование слов Архангела Гавриила, обращенных к Деве Марии (Евангелие от Луки, 1:30-33).
— И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;
и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Исус*.
— Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давыда, отца Его;
— и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.